Stagione 1 Episodio 13

titolo: “Fated to Pretend”

When Beth’s boss, Maureen, is killed after telling Beth she had a hot story to pursue, a new ADA named Benjamin Talbot investigates the murder. Naturally Beth and Mick launch their own investigation, which Talbot warns could taint any evidence and let Maureen’s killer walk free.

The investigation leads them to Bonnie, the 15-year-old daughter of a politician, Kent Morton, who is hiding a painful secret for her father who is about to be elected Mayor. The secret is eating her up inside and she attempts suicide, but Mick lends an understanding ear…and some very human reflexes.
___________

(chiedo scusa per la traduzione poco chiara)

1x13 Fated to Pretend

Il capo di Beth, Maureen, viene uccisa dopo aver raccontato a Beth una scottante storia da seguire, il nuovo Procuratore Distrettuale di nome Benjamin Talbot, investiga sull’omicidio. Naturalmente Beth e Mick iniziano la loro propria indagine , ma Talbot pensa che la loro indagine possa contaminare le prove e lasciare che il killer di Maureen cammini libero.

L’indagine li conduce a Bonnie, la figlia quindicenne di un politico, Kent Morton, che sta mantenendo un doloroso segreto per il padre che sta per essere eletto Sindaco. Il segreto la sta consumando da dentro e tenta il suicidio, ma Mick le offre comprensione … e alcuni riflessi molto umani.

fonte:TV HOT SPOT

°°°

OFFICIAL NEWS

SERIES REGULARS:
Mick St. John……………………. Alex O’Loughlin
Beth Turner………………………….. Sophia Myles
Josef Kostan………………………… Jason Dohring
Coraline ………………………. Shannyn Sossamon

RECURRING CAST:
Guillermo……………………………… Jacob Vargas
Maureen Williams……………………. Tami Roman
Logan……………………………………… David Blue

GUEST STARS:
ADA Benjamin Talbot……………….. Eric Winter
Kent Morrow………………. Christopher Cousins
Bonnie Morrow………………………. Ksenia Solo
Pierce Anders………………….. Edoardo Ballerini
Dee Dee Dwight…………………….. Victoria Pratt
Interior Designer………………………. Amy Motta
Ellen……………………………………… Bonnie Root
Luis Perez…………………………….. Antonio Elias
Architect………………………………… Jennifer Chu
Office Novak…………………………. Erika Ringor

WRITTEN BY: Gabrielle Stanton and Harry Werksman, two of the series ‘ executive producers
DIRECTED BY: David M. Barrett, one of the series ‘ co-executive producers