As we finish the first season of Moonlight, the season finale reveals the depth and variety of the vampire world around Los Angeles, introducing a wealth of new characters, including lawyers, stock brokers, college students…

Mick and Beth investigate the death of Vince, an up-and-coming stockbroker with ties to Josef and several other vampires, although he was unaware that he was working and living among the undead.

Simone Walker, a gorgeous lawyer, visits her friend Marissa for some girl talk about the men in their lives: the discussion centers around Simone’s boyfriend (Guillermo) and Marissa’s husband feeding off of them. Simone is defending Crystal, a suspect in Vince’s death.

Beth meets with Emma Monaghan, a vampire stock broker who is married to Jackson, a man she fell in love with and turned so they could be together. After 150 years, they are still together and in love, giving Beth some food for thought. Emma and Jackson are involved in a mess with a couple of other vampires in the financial district, which lands Emma in jail and, even worse, exiled by Josef. Emma begs Josef to let her change her name and relocate, but Josef refuses. Vampire justice must be carried out.

__________TRADUZIONE____________

Alla fine della prima stagione di Moonlight, la puntata finale rivela l'intensità e la varietà della comunità dei vampiri intorno a Los Angeles, con l’introduzione di un gran numero di personaggi, inclusi avvocati, brokers, studenti unversitari.

Mick e Beth indagano sulla morte di Vince, un promettente agente di borsa legato a Josef e a diversi altri vampiri, benché non fosse a conoscenza di lavorare e vivere in mezzo ai non morti.

Simone Walker, un bellissimo avvocato, fa visita alla sua amica Marissa per alcune chiacchiere tra ragazze riguardo agli uomini nella loro vita: la discussione si focalizza attorno al ragazzo di Simone (Guillermo) e al marito di Marissa che si nutrono da loro. Simone sta difendendo Crystal, una sospettata per la morte di Vince.

Beth incontra con Emma Monaghan, una vampira agente di borsa che è sposata con Jackson, un uomo di cui si è innamorata e che ha abbracciato affinché potessero stare insieme. Dopo 150 anni, sono ancora insieme e innamorati, dando a Beth materiale a cui pensare. Emma e Jackson sono coinvolti in un caos con un’altra coppia di vampiri nel distretto finanziario, che porta Emma in prigione e, ancora peggio, esiliata da Josef. Emma implora Josef di lasciarle cambiare il proprio nome e di cambiare città, ma Josef rifiuta. La giustizia dei vampiri deve essere

compiuta.