Receironica 2X12

– Il Bosco Perduto –

Jules: Beh, eccomi qui, di nuovo. In mezzo al bosco, completamente nuda e circondata da pezzi di cadaveri. E’ come se non avessi mai lasciato il college.
Poliziotto muoio-presto: Ciao, signorina! Guarda caso stavo guidando la mia macchina della polizia nel bel mezzo della foresta e ho deciso di fermarmi qui! Perché sembra che lei sia circondata da una scena del delitto! Vorrei avvisare le autorità!
Jules: Questa è una fantastica idea! Ma prima di farlo… ramo di un albero …!
Poliziotto muoio-presto: Muore.
Elena Gilbert: Stefan? Stefan! Stefan Stefan! Sei … proprio dietro di me, non è vero?
Stefan Salvatore: Già! Inoltre, sto…
Team Stefan: Sìììì! Stefan Salvatore: mezzo nudo!
Elena Gilbert: Yay! A proposito, tutta questa storia del morire mi sta eccitando, e poiché disponi di così bei addominali, stavo pensando che forse potremmo occhiolino-occhiolino e gomitata-gomitata un po ‘…
Stefan Salvatore: Aww, che dolce, ma io sono obbligato contrattualmente a bloccarti ad ogni occasione disponibile, quindi ho intenzione di cercare tua madre. Inoltre, ho intenzione di bere un po’ di erba anti-vampiro e vomitare sulle tue scarpe nuove. Fischietta!

– Castello dei Salvatore

Rose: Damon, ciao! Sono progredita alla fase di “accettazione” del dolore!
Damon Salvatore: Che bello, ma io sono ancora bloccato alla fase “tortura un licantropo fino a quando ti dice quello che vuoi sentire” , quindi perché non bevi un po’ di sangue freddo e ti rilassi?
Elena Gilbert: Allora Stefan è andato nel dolce santo inferno… che cavolo è successo alla tua schiena?!?
Damon Salvatore: E’ solo una ferita superficiale. Dimmi, ti dispiacerebbe fare da babysitter alla famelica vampira delirante mentre io vado ad ammazzare un po’ di persone? Grazie!

– Mystic Falls High School –

Tyler Lockwood: Ciao Caroline! Grazie per avermi aiutato con la tortura porno! Non avrei mai potuto farcela senza di te!
Caroline Forbes: Tyler, ciao! Grazie per avermi mostrato il sedere! Inoltre: abbiamo bisogno di porte migliori la prossima volta e forse una parola di sicurezza. Sai, i morsi di licantropo sono mortali e cose del genere.
Tyler Lockwood: Aspetta, cosa?
Matt Donovan: Um, ciao? Tecnicamente usciamo ancora insieme, vero?
Tyler Lockwood: Se ne va!
Matt Donovan: Bacio!
Caroline Forbes: Strano!

– Mystic Pizza Grill –

Jules: Ciao sceriffo Forbes! Sono Jules, l’amica di Mason Lockwood!
Sceriffo Elizabeth Forbes: Jules, ciao! Grazie per avermi incontrato in un ristorante! Non possiamo permetterci una stazione di polizia reale. Tutte le morti inspiegabili hanno davvero tagliato i fondi della proprietà e le tasse si sono alzate. Ti farò sapere quando troverò il corpo di Mason!
Alaric Saltzman (al telefono): Damon! Il lupo è al grill, se capisci il mio codice segreto!
Stefan Salvatore: Amico, sei lo schiavetto di Damon, ora?
Alaric Saltzman: Per apparire sullo schermo, Stefan, il mio mutuo non si pagherà da solo.
Stefan Salvatore: Mi sembra giusto. Comunque, ho alcune domande per la tua psicotica, cattiva, spezza-cuore, stronza madre di Elena, ex-moglie e speravo di potermi mettere in contatto con lei!
Alaric Saltzman: Beh, in realtà non parlo con lei da un po’, ma ho una lista nera un libretto pieno di nomi e numeri di tutti gli uomini con cui andava a letto, quindi perché non cominciare da lì?
Stefan Salvatore: Grande! Puoi mandarmi il numero per sms sul mio iPhone sponsorizzato! Solo un perdente utilizzerebbe un telefono Windows 7? Fa una ‘L’ con il pollice e l’indice.

– Castello dei Salvatore

Rose: Sai cosa fa schifo? Ben Roethlisberger probabilmente vincerà un altro Super Bowl. Sai cos’altro fa schifo? Morire.
Elena Gilbert: Non dire così Rose! Sono sicuro del fatto che non avere un cognome e firmare solo per cinque episodi non significa che ogni speranza è perduta! Stai distesa nel letto di Damon. Sono sicura che è una posizione comoda e familiare per te.
La fidanzata: Sta per sanguinare su tutte quelle lenzuola.
Rose: Hey, lo sai che non ho mai occhiolino e gomitata Trevor? E che non ho mai avuto una famiglia? E che non ho mai avuto una vera casa? E che Damon sa muovere qualcosa d’altro oltre alle sopracciglia? E che la tua amica strega probabilmente non ha davvero distrutto la pietra di luna? E che si dovrebbe abbracciare la vita, non mollare e smettere di cercare di sacrificare se stessi perché finisce tutto così presto?
Elena Gilbert: Ooooookay, sto per andarmene ora.
Rose: Va bene, io ho solo le allucinazioni. E forse vomiterò un po’ di sangue.
Elena Gilbert: Okay, allora che ne dici di… um, perché il tuo letto è vuoto?
Rose: Canini!
Rose: Accidenti a te, Katherine! Questa è tutta colpa tua!
Elena Gilbert: Elena. Vuoi dire Elena. Cioè io. Anche se posso capire la confusione, dato che siamo interpretate dalla stessa attrice.
Rose: Oh! Ecco perché.

– Mystic Pizza Grill –

Jules: Gnam gnam una scusa appetitosa prima che Damon venga qui a minacciarmi gnam!
Stefan Salvatore: Il mio iPhone sponsorizzato sta squillando! Perché, Alaric mi ha mandato un sms con il numero di telefono di Isobel: 919.399.2507
Damon Salvatore: Guarda, un licantropo. Occhi da pazzo!
Stefan Salvatore: Um, Damon? Stanza piena di testimoni?
Damon Salvatore: Beh, va in fumo il mio piano di strapparle la milza attraverso la schiena. Proverò solo con minacce e intimidazioni.
Jules: Damon, ciao! Mi dispiace per la tua ragazza! Cercherò di ucciderti un’altra volta tra trenta giorni, quando sarò effettivamente abbastanza forte da farti male!
Damon Salvatore: Quindi, ecco la mia proposta. Sono veramente bravo nella faccenda “strappa il cuore dal petto”. Davvero bravo. E non ho avuto la possibilità di farlo negli ultimi cinque o sei giorni. Quindi sono davvero impaziente di strappare il tuo cuore. Ma, se mi dici come curare Rose, ti lascio vivere.
Jules: Va bene, dimmi i sintomi. Ha un terribile, sanguinosa, orribile ferita?
Damon Salvatore: Sì!
Jules: Sta tremando? E’ dolorante?
Damon Salvatore: Sì!
Jules: Delira?
Damon Salvatore: Sì!
Jules: Ha la febbre?
Damon Salvatore: Sì!
Jules: Va bene … se ha la febbre, l’unica cura … è un rimedio [ndt “more cowbell” = motto di uno sketch del Saturday Night Live] . A più tardi!

– Castello dei Salvatore –

Elena Gilbert: Ciao Rose, io… ancora? Il tuo letto è vuoto e sei nascosta da qualche parte in questa dimora buia con i canini esposti di nuovo? Va bene allora.
La fidanzata: Questo sarebbe il momento ideale per andare alla luce del sole.
Elena Gilbert: Hey guarda! Una scia di sangue che porta alla cantina!
Rose: Gnam gnam gustosi sacchetti gnam gnam di sangue!
Elena Gilbert: ROSE, CIAO! PER FAVORE STAI ATTENTA A NON FARMI MALE NEL TUO STATO VORACE E FEBBRICITANTE!
Rose: Gnam gnam gustosa Elena / Katherine / gnam chiunque tu sia!
Elena Gilbert: Strappa la tenda!
Rose: Brucia! Afferra Elena!
Elena Gilbert: Schiaccia la ferita!
La fidanzata: Luce. Sole.
Elena Gilbert: Che cosa vuoi, fedele spettatore? Vuoi che io corra di nuovo nel castello e mi metta all’angolo? Okay!
Thomas: Si merita di morire.
La fidanzata: Pensavo ti piacesse?!
Elena Gilbert: Non ti preoccupare, questo piccolo scaffale, che posso spostare facilmente da sola, mi proteggerà!
Thomas: Non quando si comporta da… ragazzina speciale.

– Mystic Falls High School –

Matt Donovan: Quindi, parlando di te che sei schizzata quando ti ho baciato …
Caroline Forbes: E’ perché io ti amo! Scappa via.
Matt Donovan: 0_o

– Castello dei Salvatore –

Elena Gilbert: Bene, ora che il sole è tramontato, è probabilmente sicuro uscire dal mio nascondiglio e vagare per il castello.
Damon Salvatore: Ciao Elena! Sembra che… che… Rose sia uscita ad uccidere l’intera città. Manata sulla fronte.

– Mystic Falls High School –

Rose:
vomita sangue!
Inserviente senza nome: hey ciao!
Rose: Canini!
Inserviente senza nome: Muore.
Damon Salvatore: Vampiro?
Sceriffo Elizabeth Forbes: Vampire.
Elena Gilbert: Stefan Stefan Stefan dov’è Stefan cosa sta succedendo a Stefan?!?
Damon Salvatore: Senti, possiamo trovare la mia-pazza-delirante-che-sta-uccidendo-tutta-la-città fidanzata prima?
Elena Gilbert: Credo di sì. Broncio.

Ragazzo giovane e carino: Signorina, mi permetta di aprirle la portiera e chiuderla delicatamente una volta che è dentro. Si inchina con grazia.
Ragazza giovane e carina: Grazie, gentile signore. Ossequi!
Ragazzo giovane e carino: Un attimo e mi unirò a voi nella mia carrozza senza cavalli e ci recheremo subito a casa sua.

– Sette ore dopo –

Ragazza giovane e carina: E’ strano, il mio fidanzato non è ancora entrato in macchina.
Il cadavere del Ragazzo giovane e carino: crolla sul parabrezza.
Ragazza giovane e carina: Questa è sfortuna!
Rose: Sembri gustosa!
Ragazza giovane e carina: Muore.
Damon Salvatore: Rose! Rose Rose Rose! Molla l’osso Rose!
Rose: Non posso andare avanti così! Non ho mai voluto fare del male a nessuno!
Elena Gilbert: Cosa mi dici di quando volevi sacrificarmi a Klaus?
Damon Salvatore: Comunque, torniamo al castello.

– Castello dei Salvatore –

Rose: Ciao Elena! Sto morendo! E questo mi rende filosofica! E sudata!

– Chateau Forbes –

Tyler Lockwood: Ciao Caroline! Ci ho pensato un sacco e sono arrivato ad una conclusione importante… dovremmo fare sesso.
Caroline Forbes: Che schifo! Amo Matt e lui ha dei bei addominali e un sorriso simpatico, ma Tyler mi eccita e l’ho visto nudo la scorsa notte e mi ha reso felice e adesso non so cosa fare!
Tyler Lockwood: Sbaciucchia!
Caroline Forbes: Tutti la devono smettere di baciarmi!

– Castello dei Salvatore –

Damon Salvatore: Hey, lo sapevate che il controllo della mente di Katherine che usa su mio fratello per farci sesso può essere utilizzato anche per confortare i moribondi?
Rose: Oh, siamo di nuovo nel 1400 e sono vestita con fronzoli e c’è un cavallo e fiori e coniglietti e il sole! Sono così felice!
Damon Salvatore: Una singola lacrima…
Rose: Va tutto bene, Damon. Non ho più paura. Bon Jovi: Stake through the heart! And Damon’s to blame! He gives love! A bad name! [ndt. Tradotta letteralmente: Paletto nel cuore! E Damon è da incolpare! Fai fare una brutta figura all’amore – ripresa dalla canzone “you give love a bad name” di Bon Jovi]
Rose: Muore.

– Il Bosco Perduto –

Damon Salvatore: Ecco il vampiro, sceriffo. Non ti preoccupare, seppellirò io il corpo.

– Mystic Pizza Grill –

Jules: Tyler, ciao! Grazie per essere venuto! Quindi … so di te e Mason!
Tyler Lockwood: C’è una buona spiegazione per il fatto che siamo sempre stati nudi in giro insieme!
Jules: No, voglio dire circa la cosa del licantropo. E la cosa del vampiro. E sulla gang di licantropi che spaccano che stanno per arrivare in città per fare casino. Vuoi aderire?

– Castello dei Salvatore –

Elena Gilbert: Damon, ciao! Sono tornata per assicurarmi che stessi bene.
Damon Salvatore: Occhi da pazzo!
Elena Gilbert: So che stai male Damon, e sono qui per aiutarti! Non nel senso di “ti amo”, ma nel senso “ti stuzzico”!
Damon Salvatore: Occhi. Da. Pazzo!
Elena Gilbert: abbraccio più lungo del necessario!
Damon Salvatore: Occhi! Da! Pazzo!

– Casa Gilbert –

Stefan Salvatore: Ciao Elena! Non ho trovato i soldi per pagare tua madre e farla apparire in questo episodio, ma ho trovato …
Elena Gilbert: Papà zio John Gilbert!

– Nel bel mezzo della strada –

Damon Salvatore: Ehi, vi ricordate quella cosa che mi piaceva fare, giacere in mezzo alla strada, in attesa di una giovane coppia carina che mi trovasse e mi offrisse aiuto?
Un’altra ragazza giovane e carina: Perché bel signore, sembra essere steso in mezzo alla strada! Avete bisogno di assistenza?
Damon Salvatore: Sì, proprio così. Guaaaaaardami negli ooooocchi!
Un’altra ragazza giovane e carina: Perché, mi sembra di essere congelata in questo punto!
Damon Salvatore: Allora, ho un segreto che muoio dalla voglia di condividere…
Un’altra ragazza giovane e carina: Che cosa, la cosa del vampiro? Dai, lo sanno tutti. Non possono passare inosservate così tante morti prima che qualcuno si insospettisca.
Damon Salvatore: Oh, no, non quello. Il segreto è che mi mancano davvero quelle uccisioni casuali che causavo una volta. Il segreto è che io non sono un bravo ragazzo. Il segreto è che io non sono quello che lei pensa che io sia. Il segreto è che io non sono quello che lei vuole che io sia.
Un’altra ragazza giovane e carina: … finirà male per me, non è vero?
Damon Salvatore: Io non lo so! Ma io muoio dalla voglia di scoprirlo!
Un’altra ragazza giovane e carina: Corre.
Damon Salvatore: Canini!
Un’altra ragazza giovane e carina: Muore.
La trama: si infittisce.

 

    Lascia una risposta